Hunter S. Thompson, The Great Shark Hunt, tradução livre [e bêbada] da edição italiana.

“Sono assolutamente il più grande perito industriale che si ricordi nell’area baltica dalla scoperta della penicillina. Chi lo nega è un figlio di mignotta senza timor di Dio al soldo delle lobby gay.”

“Sono a detta di tutti il più grande arrotolatore di sigari che abbia mai bazzicato nel Tavoliere delle Puglie dall’inizio dell’era industriale. Chi lo nega è un parassita senza spina dorsale al soldo dei terroristi.”

“Sono palesemente il più grande guidatore di gommone che abbia mai bazzicato a Paperopoli dallo scudetto della Sampdoria. Chi lo nega è un illiberale senza pudore al soldo dei trotzkisti.”

“Sono ovviamente il più grande bevitore di chinotto che abbia mai operato alle terme di Caracalla dall’uscita del primo numero di Famiglia Cristiana. Chi lo nega è un agitatore senza spina dorsale al soldo della mafia.”

“Sono certamente il più grande intonacatore di trulli che abbia mai messo piede su internet dalla nascita di San Giovanni Battista. Chi lo nega è un catastrofista senza inibizioni al soldo del KGB.”

“Sono palesemente il più grande levigatore di saponette che si ricordi nella striscia di Gaza dal Congresso di Vienna. Chi lo nega è un agitatore senza scrupoli al soldo delle sinistre.”

[via La Repubblica]

Noemi Letizia – todos os direitos (p)reservados.

O Bar do Bandidos nem sempre foi o Bar dos Bandidos. Teve uma época que ele se chamava Bar dos Milagres. Era assim chamado (dizem hoje os bandidos) por que certa vez um sujeito chegou lá de muletas, caminhando desgraçadamente, sentou-se, pediu umas cachaças com mel, levantou-se meia hora depois e foi-se embora na maior, deixando as muletas escoradas na mesa de sinuca. Um milagre.

Não estou certo sobre o momento da história em que o Bar dos Milagres passou a se chamar “Bar dos Bandidos”, não sei se os bandidos fizeram um levante, uma revolução armada, se tomaram o balcão e a mesa de sinuca de assalto; ou se foram chegando por lá aos poucos, ocupando os espaços sem serem notados; ou se talvez os bandidos eram antes não-bandidos e, lentamente, entraram na malavita. Na verdade eu não sei nem se os bandidos são mesmo bandidos.

O que eu sei, seguramente, é que muitos dos bandidos (?) bebem todos os dias pinga com mel, a mesma que deu fama ao antigo Bar dos Milagres. E neste final de semana eu ganhei de presente um litro de pinga. E mel.

Operar um milagre ou ser um bandido é tudo a mesma cachaça.

Tive um excelente retorno da reportagem escrita para a Galileu sobre Obama e sua relação com a Internet. A revista tem uma boa base de leitores-fãs e deu pra sentir como é entrar no mundo deles. Agradeço ao Jones Rossi, editor, pelo convite.

Apesar de não fazer mais parte do blog, A Nova Corja ainda insiste em me trazer surpresas. A primeira delas é boa e compartilho por que acho uma conquista histórica: a Corja foi um dos 50 blogs escolhidos em todo o mundo (e único do Brasil entre somente dois em toda a América Latina, se não me engano) para cobrir o G20 em Londres no próximo mês. O convite inclui despesas pagas – ida, volta e acomodações. Rodrigo Alvares irá.

A segunda, como diriam os italianos, mi dispiace, mas é da vida: o blog, seus atuais integrantes e ex-editores (no meu caso, do Walter e do Mario) está novamente sendo processado. O argumento é o mesmo do caso Políbio Braga só que, desta vez, parte de Felipe Vieira, âncora local da Bandeirantes. A parte que me toca no processo (íntegra em .pdf aqui) diz o seguinte:

“…As ofensas alcançavam até mesmo a dimensão de importância do trabalho do querelante em sua página na internet, que é tachada de ‘irrelevante’ e indigna da publicidade de governo alegadamente recebida.

Desnecessário seria maior digressão sobre o caráter gravemente difamatório de tais imputações…”

O trecho se refere ao post assinado por mim no dia 01/07/2008 intitulado “A Nova Corja: VENDE-SE“, no qual digo que os blogs e sites analisados no texto (entre eles o de Felipe Vieira) são irrelevantes segundo medição de importantes ferramentas como Google PageRank, Alexa rank e Technorati Rank.

Simplificando: utilizei ferramentas consolidadas na internet mundial para medir importância, audiência e relevância desses sites e blogs, que recebiam e/ou ainda recebem dinheiro público – o meu dinheiro, o seu dinheiro. Trazendo para um mundo mais próximo, é como se eu tivesse acesso aos dados do Ibope e de pesquisas de influência de programas televisivos e, em cima desses dados, dissesse que a Poa TV é irrelevante.

Bem, segundo estas ferramentas, TODOS os endereços analisados no texto são irrelevantes. Todos têm, inclusive, menos relevância que a própria Nova Corja. Desculpe se isso é um choque para quem acha que criar um blog = fama instantânea. Não é assim que funciona, lamento. No dia em que não se puder mais escrever uma coisa dessas, baseada em dados concretos, o universo inteiro estará instantaneamente aniquilado.

Se é por isso que estão me processando (e é por isso), vamos nós: reafirmo aqui tudo o que escrevi naquele post. TODOS aqueles blogs e sites, segundo ferramentas aceitas em TODO O UNIVERSO, eram irrelevantes à época.

Agora corram para seus advogados.

///

Fora a parte técnica ou a que fere a liberdade de fazer uma análise baseada em estatísticas e números reais, quero deixar aqui uma opinião bem clara sobre esses episódios envolvendo Polibio Braga, Felipe Vieira e (em pouco tempo?) outros “profissionais de opinião” que entrarão com os mesmos processos: essa coisa de jornalista processar jornalista é uma atitude patética. Isso é a minha opinião pessoal sobre qualquer jornalista que processa outro, não especificamente e somente sobre os casos em questão.

Como profissional da comunicação, você tem em mãos todos os meios para dizer o que pensa, responder a qualquer coisa. No caso da A Nova Corja é ainda pior por que o blog publica sempre, na íntegra, o que é enviado. Se Felipe Vieira ou Polibio Braga mandassem um e-mail com suas declarações (quaisquer declarações) para o blog, certamente veriam lá, no mesmo espaço e sem nenhum comentário acrescido, suas palavras postadas tais e quais. Infelizmente essa (ui) “velha guarda do jornalismo” ainda não deu o F5 no cérebro.

Sinto-me até mal em ver que eu, um cara com menos de 30 anos, precise mostrar pra essa gente como as coisas deveriam minimamente funcionar.

Shame on you.

A Nova Corja levou 5 das 6 categorias em que estava concorrendo no 6° Prêmio Spoiler de Blogs. O blog foi escolhido por 1500 leitores como Melhor Blog, Melhor Pauta Original, Melhor Jornalismo, Melhor Conceito Político e Melhor Ação Social, conforme a coordenação.

Não sou nenhum entusiasta de prêmios mas, OK, 2008 valeu alguns troféus.