windAMMM

Apartamento alugado, era hora de fazer (enfim) um plano de internet. Não é algo muito fácil aqui na Itália. Primeiro, se você não tem conta em banco, bailou, Bahia – resta a única operadora que não exige nada além do teu dinheiro, a Wind. O bom é que não tem plano mínimo de tantos meses, vai tudo no esquema do pagou/usou, não pagou/abra$$o.

Fui em três quiosques da operadora antes de encontrar alguém que soubesse qualquer coisa sobre internet. Não levou muito tempo para descobrir que se conectar na Itália, ao contrário de muitos países da Europa, não é algo exatamente barato. No fim, optei por um usb modem e um plano de 30 euros mensais. Já é um começo.

Antes de sair da loja perguntei para a vendedora onde poderíamos comprar um cabo Lan para instalar a rede wireless. “Na loja Ápl”, disse a vendedora, segunda rua à direita, na praça. Me certifiquei sobre o nome da loja, não havia entendido direito. “Á-PL”.

Saímos, dobramos na primeira a direita, chegamos na praça, vagamos um pouco e, como não encontramos nenhum negócio que parecesse vender produtos de informática, resolvemos percorrer todo o local. As praças italianas costumam ser grandes e confusas, perdemos um bom tempo investigando o local. Como não achamos, resolvemos investigar as ruas laterais e aquelas que circundam o campanário e a catedral principal da cidade. Nada. Voltamos à loja da Wind.

“Desculpa, como é mesmo o nome da loja que vende cabos?”
“Á-PL”, disse novamente a vendedora.
“Pois é, não encontramos nenhuma loja com esse nome.”
“Mas é logo na praça, uma loja branca que só vende computadores e produtos Á-PL”.

Apple.

Era uma loja Apple.

Nós tínhamos visto a loja mas, além de jamais imaginar que alguém me mandaria comprar um mísero cabo de rede em uma loja Apple, ainda fui enganado pelo sotaque miseravelmente incompreensível de um italiano falando inglês. Eles simplesmente desossam o inglês. Apple vira áplê, William vira WilliaMMME, Wind vira WindAMMM.

Da série “Vantagens de ter nascido lusófono”: brasileiro é muito melhor nessas coisas de falar a língua dos outros.